Qu'avez-vous?
- Jaffa? - Silence!
Ce n'est rien.
Il ne fait pas ça exprès, n'est-ce pas? Vous savez, juste pour me tenir en haleine?
Eh bien ça dépend. Vous commencez à vous ennuyer?
Non!
On n'a rien trouvé de plus qu'une brindille cassée sur cette planète, mais... c'est tout bon bébé.
Les renseignements de Teal'c laissent supposer que les Sodan auraient une base ici.
Les renseignements de Teal'c viennent d'une...
bande de Jaffas avec qui il était en guerre, vous voyez?
Vieux ennemis, nouveaux alliés et tout le tremblement. Mais bon.
Vous pensez que l'information est fausse?
Je la trouve vague.
"Un monde autrefois peuplé par les Anciens.
Un village perdu dans la nuit des temps." On dirait une bande annonce de film.
Eh bien nous avons déjà trouvé des choses plutôt intéressantes basées sur du vague.
Ouais. Je crois que c'est prendre ses désirs pour la réalité.
Ne le dites surtout pas à Teal'c.
C'est déjà fait.
Et qu'a-t-il dit?
"Les guerriers Sodan existent, Colonel Mitchell!
J'en suis certain."
Pas assez grave.
Ripostez!
Repliez-vous vers la Porte, je couvre nos arrières. Allez, bougez!
Où sont-ils bordel?
SG-22, c'est SG-1. Nous sommes attaqués! Nous avons besoin de renforts!
Mais bon Dieu, où est Mitchell?
Cameron, quelle est votre position?
Cameron, me recevez-vous?
Sa blessure est grave, Seigneur.
Son symbiote est gravement atteint.
Non!
Emportez-le!
Shal' Kree!
Transcript par Scifigate.net Sous-titres par SG-66 - www.seriestele.net
Saison 9 - Episode 8 Babylon
Il sera mort au coucher du soleil.
Si ce n'est avant.
Alors...
tu dois le garder en vie.
Carter au SGC. Vous avez quelque chose, Chef?
Nous recevons la télémétrie de l'UAV cinq sur cinq Colonel.
Jusqu'à présent, aucune trace du Colonel Mitchell.
Tenez-moi au courant lorsque vous aurez terminé votre premier balayage.
Affirmatif. SGC terminé.
- Rien? - Pas encore. Comment va-t-il?
Pas bien.
Son symbiote est mourant.
S'il n'est pas extrait, l'hôte mourra également.
Sergent, contactez le docteur Lam.
Informez-la que nous avons une urgence médicale prioritaire qui arrive.
Pas de tatouage.
C'est un guerrier Sodan.
Selon la légende, aucun Sodan n'a été à la solde d'un Goa'uld depuis plus de 5000 ans.
Vos renseignements étaient justes alors.
En effet.
Colonel Carter.
Vous devriez venir voir quelque chose.
- Cette écriture. - De l'Ancien.
Ça vous dit quelque chose?
Non. Teal'c?
Je n'ai jamais vu un tel dispositif auparavant.
Je détecte des signaux énergétiques. C'est bien une forme de technologie.
C'est peut-être grâce à cela que les Sodan arrivent à s'échapper si rapidement.
En fait, c'est exactement ça.
Ça dit que c'est une sorte d'ouverture, de voie vers...
- Vers où? - L'ascension.
Rien que l'ascension? Rien de plus précis?
C'est tout ce que ça dit.
Restez tranquille!
Tu sais, ta façon d'être avec les malades est terrible.
Ta blessure est infectée.
Il faut la nettoyer, ou tu mourras.
Ceci...
va te causer une assez grande...
douleur.
Comment ça se passe ici?
Couci-couça. Ils l'opèrent depuis presque six heures.
La plupart des Jaffas ne survivraient pas à de telles blessures.
Ce qui veut dire qu'elle est très forte.
C'est pour ça qu'elle est là.
On dirait que vous aviez tous les deux raison au sujet de l'appareil qu'il portait.
Encore de la technologie des Anciens.
Un bouclier d'invisibilité.
Ça explique comment ils ont pu vous tendre une embuscade si facilement.
Et pour le téléporteur?
Carter est avec une équipe sur la planète, et y travaille en ce moment.
Jusqu'à présent, ils n'ont même pas été capables d'ouvrir cette foutue chose. Ne parlons pas de l'allumer.
Ouais, désolé de ne pas avoir pu être d'une plus grande aide.
Eh bien, une ligne de texte des Anciens n'est pas grand chose pour débuter.
Avec le Prométhée, nous balayons la surface de plusieurs lunes et autres planètes du système.
Vous croyez que le colonel Mitchell n'est plus sur P9G-844?
C'est une possibilité.
Les balayages au sol et par UAV se sont tous révélés négatifs.
Ne bouge pas. Ne fais pas un bruit.
Tu appelles les autres et adieu, Jaffa.
On dirait que tu m'as à ta merci.
Ça en a tout l'air.
Maintenant,
tu vas me dire comment je...
L'apparence des choses et ce qu'elles sont réellement, sont deux choses vraiment très différentes.
Par exemple.
Tu es libre de quitter cet endroit à ta guise.
Quoi, c'est maintenant que tu me le dis?
Mais rejoindre le Chaapa'ai prendrait des mois à pied à travers les montagnes de Dor'ta'nak.
Aucun de ceux qui ont tenté le voyage n'a survécu.
- Alors comment sommes-nous arrivés... - Nous avons été amenés ici par l'oeil des Dieux.
- Qui est? - Tes questions peuvent attendre!
Maintenant que tes forces sont revenues, nous devrions immédiatement commencer le Joma'Sha'Tal'ac.
Si c'est le petit déjeuner, j'en mangerais bien.
Tu as versé le sang d'un guerrier Sodan.
Pensais-tu que notre miséricorde était désintéressée?
Le Seigneur Haikon a décrété que tu répondrais de tes crimes par le Kel Shak Lo.
Au cours duquel tu te battras avec un autre guerrier.
Et ce jour-là,
tu mourras.
Je déduis de tous ces bips que notre ami est toujours avec nous.
Il l'est. Bien que la manière dont il a survécu est un mystère pour moi.
Je dirais que les neuf heures que tu as passées à l'opérer peuvent y être pour quelque chose.
Beau travail.
J'ai fait ce que j'ai pu pour le sauver, mais son symbiote était trop atteint.
Nous n'avions pas d'autre choix que de l'enlever et de le mettre sous trétonine.
Dès qu'il reprendra conscience, je veux être mis au courant.
Pourquoi? Comme ça tu pourras l'interroger?
Eh bien, ça serait plutôt du ressort de Teal'c, mais c'est le but.
Eh bien ce n'était pas exactement le genre de traitement post-opératoire auquel je pensais.
Fais-moi savoir quand il se réveille.
OK.
Lieutenant-colonel Cameron Mitchell,
Armée de l'Air des Etats-Unis.
Terre.
Je ne sais pas si vous savez ce qui se passe dans le coin,
mais les choses sont un peu différentes maintenant.
Les Goa'ulds ont été vaincus.
Les Goa'ulds auraient dû être vaincus il y a cinq mille ans.
Mes ancêtres étaient parmi les premiers Sodan.
Ils faisaient partie d'une force de commandement d'élite aux ordres du Goa'uld Ishkur.
Pendant des années, ils ont pillé et massacré en son nom.
Semant la terreur dans les coeurs de tous ceux qui s'opposaient à son règne.
Plus ils gravissaient les échelons,
plus ils étaient capables de voir la vérité.
Qu'il n'était pas du tout un Dieu, mais plutôt un imposteur.
Nos vrais Dieux sont ceux qui sont venus avant nous.
Vous parlez des Anciens.
Ishkur a marqué mes ancêtres du sceau des traîtres et a ordonné leur mort.
Ils ont essayé de combattre pour montrer leur foi à leurs frères.
Mais l'adversité était trop forte. Ils furent forcés de fuir,
ils se mirent en route pour trouver Kheb,
en espérant que leurs âmes trouveraient la paix.
Mais à la place, leurs recherches les menèrent jusqu'à ce monde.
Vous saviez pour les Goa'ulds, mais vous n'avez pas aidé les autres Jaffas à les battre.
Ecoutez, pour la première fois de leur histoire, les Jaffas sont libres.
Mais cela ne durera pas sans dirigeants forts. Ils ont besoin de votre aide.
Leur destin ne nous concerne pas.
J'espère que tu es préparé à mourir honorablement, Mitchell.
Tu ne pourras pas briser tes liens.
Nous cherchions les Sodan en paix. Souhaitant seulement entamer le dialogue.
Au lieu de ça vous nous avez attaqués et pris notre camarade.
Tous les ennemis qui transgressent notre sol sacré le payent de leur vie.
Ouais, eh bien, vous devriez mettre quelques panneaux.
Ecoute, nous voulons juste récupérer notre ami.
On a pensé que tes compagnons d'armes pourraient vouloir savoir que tu es toujours vivant et en bonne santé, alors
on pense à un simple échange. Notre gars contre toi.
Si votre ami a été pris, alors pleurez-le. Car s'il n'est pas déjà mort, bientôt il le sera.
Ecoute-moi lorsque je dis que tous les Jaffas libres ont toujours eu le plus grand respect pour les guerriers Sodan.
Vous parlez de respect, pourtant vous m'avez condamné. Sans mon symbiote, je serai mort d'ici peu!
Un médicament appelé trétonine coule dans tes veines. Tu as été libéré de ton fardeau.
Une telle chose n'est pas possible.
Oh, si elle l'est.
C'est très réel, je t'assure.
C'est utilisé de nos jours par plusieurs milliers de Jaffas libres, sans effets secondaires.
Votre poison ne fonctionnera pas.
Vous auriez de l'honneur, vous m'auriez laissé mourir sur le champ de bataille.
Alors vous ne savez vraiment pas ce qui se passe dans le reste de la galaxie ou vous vous en fichez réellement?
Les Jaffas ont fait leur choix il y a 5000 ans.
Leurs affaires ne nous concernent pas.
Ouais, mais comment survivez-vous?
Parfois vous devez aller chasser pour... tu sais.
Nous attaquons des forteresses Goa'ulds pour des cargaisons de symbiotes qui n'ont encore été implantés sur aucun Jaffa.
De telles missions sont des rites de passage pour nos guerriers les plus jeunes.
Eh bien, ça a l'air drôle.
La méthode de combat des Sodan est un secret étroitement gardé depuis une centaine de générations.
C'est vraiment dommage que tu doives mourir juste après l'avoir apprise.
Attaque-moi.
Tu trouves que je suis un adversaire indigne?
Non, c'est juste que je n'ai pas envie...
D'accord.
Essayons encore une fois.
Tu es lent et indiscipliné.
Si tu combattais ton adversaire aujourd'hui, tu mourrais sans avoir donné le moindre coup.
Et que se passe-t-il si je refuse de combattre?
Vous me tuez simplement?
C'est une alternative que tu ne veux pas explorer.
Le docteur Lam m'a dit que tu refusais de manger.
La seule odeur de votre nourriture me donne la nausée.
Si tu veux survivre sans ton symbiote, tu as besoin de nourriture.
C'est seulement parce que votre drogue m'a affaibli.
Au contraire frère, cela t'a libéré.
Que sais-tu de la liberté?
Toi, qui a servi de faux Dieux.
Qui a choisi de vivre dans ce taudis, plutôt que parmi son propre peuple.
Je sais que j'ai entendu des histoires sur les Sodan, lorsque je n'étais encore qu'enfant.
Votre bravoure et votre habileté sont légendaires pour tous les Jaffas.
C'est à cause de mon échec en tant que guerrier que je moisis ici maintenant.
Prisonnier d'un ancien esclave et des ses lamentables alliés.
Ne me parle pas d'habileté.
Beaucoup de Jaffas ont combattu et sont morts pour une cause qui a été initiée par les guerriers Sodan!
Et pour quoi?
Au lieu de respecter les traditions de nos ancêtres, vous ne chercheriez qu'à vous en détourner!
Par là.
Bleu à gauche. Rouge à droite. Compris!
- Plus vite! - Plus vite.
Comment j'ai été?
Mauvais.
Encore!
Ouais. Si tu arrêtes d'utiliser ce gadget, je te garantis, je ferai mieux.
Un guerrier Sodan doit anticiper une attaque à tout moment.
Ouais, eh bien, où avez-vous eu ces trucs, au fait?
Les écrits de nos Dieux nous ont enseigné comment construire beaucoup de leurs appareils.
On les utilise pour protéger notre sol sacré.
En parlant de Dieux, je sais que c'est sans doute tabou, mais il faut que je parle à ton chef.
Ce visiteur qui est arrivé hier, je suppose que ce n'est pas la première fois qu'il vient vous voir.
J'ai eu l'occasion de rencontrer ceux de son genre. Ça sent mauvais.
Ecoute, je ferai tous les entraînements bizarres que tu veux...
dans la limite du raisonnable.
Termine le parcours dans les temps, et j'y songerai.
Tu sais, un sac de sable percé n'est pas un chronomètre très précis.
Tu es diabolique!
S'il te plaît, assieds-toi.
Ça va...
D'accord. Je vais peut-être m'asseoir.
Vous savez, je commence à comprendre pourquoi vous nous avez attaqués.
Ce Prieur vous a dit que nous étions des ennemis.
Se trompe-t-il?
Vous auriez pu en finir avec nous à la seconde où nous avons franchi la Porte, mais vous ne l'avez pas fait.
Des générations de mon peuple ont combattu et sont morts en exil.
Priant pour le jour où nous pourrons emprunter la voie sans récriminations.
Quand nous prions les Dieux, nous entendent-ils, Mitchell?
Nous font-ils un signe, pour nous donner une preuve de leur existence?
Je sais que les Ori ne sont pas les Anciens.
Mais peut-on douter du fait qu'ils sont des Dieux?
Et s'ils peuvent nous guider sur la voie de l'ascension, comment puis-je leur tourner le dos?
Vous faites une énorme erreur.
Ces Ori ne sont pas ce que vous croyez. Ils en sont même très loin.
Tek'Hel'Shee!
Peut-être qu'au moment où tu payeras ton dû. Dans tes derniers instants, tu comprendras.
Je suis déjà passé par là. Je comprends.
Tu peux te reposer maintenant.
Non, ça va, on continue.
Tu n'es pas fatigué?
Six semaines d'entraînement para à Fort Benning, c'est fatiguant. Ça, c'est rien. Allez!
Si je veux survivre à ce Kel Shak Lo, il va me falloir beaucoup plus que ce que tu m'apprends.
Arrête de tergiverser et de te retenir. Allez!
Tu crois que cette lance te rendra fort.
Le Kran'too n'est rien d'autre que le prolongement de ton corps.
Aucun vrai guerrier ne dépend d'une arme pour être fort ou prendre l'avantage.
Tu vois, c'est de ça que je parle!
Bois.
Je ne m'habituerai jamais à ce truc.
Sans mes infusions, tu serais mort depuis des jours.
Je n'ai fait que me défendre, tu sais.
Le Jaffa que j'ai tué. C'était lui ou moi.
Qu'importe. Du sang a coulé. Nos lois exigent que tu le paies.
Qui c'était?
Il s'appelait Volnek. Un guerrier des plus talentueux.
Ecoute, pour ce que ça vaut?
Il n'y a rien que je puisse dire, hein?
Non.
Alors, je me battrai contre qui?
Le Seigneur Haikon décidera cela la veille du combat.
Habituellement, il s'agit du plus proche parent du guerrier tué.
D'accord.
Et ce proche est aussi dur à cuire que lui.
J'ai une chance?
Pas grave.
Je jure que je mourrai honorablement avec tout le tremblement.
Mais avant, il faut que je te demande.
Tu crois ce que les Prieurs racontent?
Le Seigneur Haikon nous guide depuis plus de cent ans.
Il sait ce qui est bien pour nous tous.
Ouais, écoute, j'ai compris que tu as l'esprit d'équipe. Je demande, que penses-tu toi?
Ce n'est pas mon rôle de remettre en question le jugement d'Haikon. Ni le tien!
Quelqu'un ferait mieux de s'y intéresser, parce que si vous suivez les Ori,
toutes vos traditions, vos bâtons Kran'too, votre précieuse voie, vos délicieuses boissons, finiront aux oubliettes!
Ça suffit! Nous avons terminé pour aujourd'hui.
Tu dis qu'un Prieur est venu voir les Sodan
et que vous avez décidé de suivre la parole des Ori.
- J'emprunte la voie de nos vrais Dieux... - Les Oris ne sont pas des Dieux!
Que vous a promis le Prieur?
Une place d'honneur à ses côtés.
En tant qu'hérauts pour vos nouveaux maîtres.
Ce Prieur vous obligera à pourchasser et à tuer tous les Jaffas qui refuseront de suivre la voie des Origines.
Voilà la voie que tu empruntes.
J'apprendrai le code du téléporteur des Anciens.
Qu'importe le temps que ça prendra.
Ça ne mène nulle part. Ça fait deux semaines, et il ne nous a rien dit d'intéressant.
C'est compréhensible, Monsieur.
La plupart des Jaffas ne craqueraient jamais au cours d'un interrogatoire normal.
Sans parler du fait que les Sodan sont un groupe de guerriers d'élite. Je suis sûr que leur esprit est entraîné à endurer bien pire.
Et le dispositif?
Je crains que nous n'ayons pas beaucoup avancé.
Il semblerait que le code qui nous empêche de l'utiliser est relié à un mécanisme de défense.
Le docteur Lee a reçu une sale décharge, en essayant de passer en manuel.
Comment va-t-il?
Le docteur Lam dit qu'il devrait récupérer des sensations dans les jambes dans quelques jours.
Et pendant ce temps, le comité international note toutes les ressources dont nous nous servons pour localiser Mitchell.
Les équipes scientifiques, les balayages orbitaux depuis le Prométhée...
Le fait qu'ils soient sans résultat ne fait certainement pas bonne impression.
Encore quelques jours, et ils vous nous dire d'arrêter les opérations de recherches et de secours.
De les arrêter?
Monsieur, avec tout mon respect, dans le passé nous avons passé des mois à rechercher nos hommes sur le terrain.
Nous nous pouvons pas juste arrêter.
Monsieur, ce qu'elle dit c'est que nous n'avons jamais abandonné un homme.
Je suis plus que familier avec ce concept, Docteur Jackson. Donnez-moi quelque chose dont je puisse me servir au plus tôt.
Ou le prochain formulaire que je remplirai déclarera Mitchell disparu en mission.
J'ai juste besoin d'une minute!
Laissez-le passer!
Merci.
Bon, je vais être bref.
Le Prieur représente une race des Anciens, oui! Mais croyez-moi quand je vous dis que
ce ne sont pas les Anciens que vous voudriez vénérer.
Le Prieur a guéri nos malades.
A fait croître nos récoltes comme par magie.
Pourquoi devrais-je douter du pouvoir des Ori?
Ecoutez, leur pouvoir n'est pas à remettre en question.
C'est comment il s'en servent!
Quiconque refuse de les vénérer est tué.
Et je ne parle pas de quelques infidèles par-ci par-là.
Je parle de planètes entières atomisées!
Et je devrais simplement vous croire?
Vous voulez croire que mon peuple est impie et inférieur?
Libre à vous.
Mais nous n'avons jamais eu besoin de la preuve de l'existence de nos Dieux pour croire en eux.
La foi.
C'est votre foi qui vous a soutenus pendant 5000 ans,
pas les Anciens eux-mêmes.
Ne jetez pas votre histoire aux orties pour un sac plein de trucs de magie.
Admettez-le! Haikon a totalement perdu la raison.
Un guerrier ne peut parler et combattre en même temps.
Un fait que tu refuses d'accepter.
Compris.
Après tout, tu pourrais donner du fil à retordre à ton adversaire, Mitchell.
Suivi de ma mort violente bien sûr.
Bien sûr.
A mon inévitable disparition!
Pourquoi fais-tu ça?
Je fais quoi?
T'entraîner si dur.
Ce sont les derniers jours de ta vie.
Je pensais que tu voudrais passer plus de temps à méditer.
Eh bien, tout ce que je sais,
c'est qu'au moment où vous avez accepté votre destin,
vous êtes quasi mort.
Jusque là, tous les paris sont ouverts.
Tu ne pourras pas survivre au Kel Shak Lo!
Eh bien, ne le prends pas mal, mais
j'ai déjà enduré des choses auxquelles je n'étais pas censé survivre et
je suis toujours là.
Comment peux-tu être sûr que le Prieur ment?
Parce que...
j'ai vu des planètes entières atomisées après leur refus de suivre les Ori.
Ecoute, je n'essaie pas de vous dire quoi penser,
mais si tout ce en quoi je croyais était menacé,
je voudrais savoir.
Jolan, ton peuple ne devrait pas souffrir pour sa foi.
Vous deux, encore.
Oui. Nous deux, encore.
Epargnez votre salive, je ne suis pas d'humeur.
Nous savons ce que tu ressens, mais nous ne sommes pas là pour parler.
Tu exiges une preuve qu'il ne faut pas se fier aux Ori.
Voici Tass'an.
L'un des fondateurs d'une colonie de Jaffas libres sur une planète appelée Sarvarus.
Plusieurs familles sont allées vivre là pour jouir de la liberté pour laquelle elles se sont battues si dur.
C'est un Sodan?
En effet.
Dites-lui ce qui s'est passé.
Il y a un mois, un homme est arrivé par le Chaapa'ai.
Il se faisait appeler Prieur.
Ils nous a parlé de puissants Dieux appelés Ori,
et clamé qu'ils nous donneraient leur protection
et nous montreraient le chemin de l'ascension.
Puis il est parti. Il est revenu plus tard.
Il nous a dit que nous avions un choix à faire.
Suivre les Ori...
ou être détruits.
Nous avons choisis de résister.
Continue frère.
Il activa le Chaapa'ai
et se contenta de planter son bâton juste devant.
La terre a tremblé avec une ampleur que je n'avais jamais vue ou entendue auparavant.
En quelques instants, notre cité a été rasée.
Des centaines de personnes ont disparu instantanément.
Assez de ces mensonges!
Vous attendez de moi que je croie ce semblant de Jaffa?
J'ai été témoin de cette destruction!
Tiens compte de mes paroles frère.
Si un Prieur visite ton monde,
fuis.
Vous avez versé le sang d'un guerrier Sodan! Humain,
vous le niez?
Non, mais ce n'était pas...
Non, je ne le nie pas.
Si un frère de sang du guerrier réclame vengeance,
qu'il fasse un pas en avant, maintenant!
Je la réclame.
Toi.
Au nom de Volnek de Gashrail,
mon frère.
Puisse le sang répandu ici aujourd'hui, régler cette dette une fois pour toutes.
Vous pouvez commencer!
Puisses-tu mourir honorablement.
Toi aussi.
L'humain est mort!
Le sang des Sodan a été vengé.
Il a combattu et est mort en guerrier, Seigneur.
Ce n'est que justice qu'il reçoive le rite du Shel'mak'asah.
Très bien.
Avec votre permission, Seigneur, j'aimerais m'en occuper personnellement.
J'avais peur que tu ne te réveilles pas.
Eh bien peut-être que je n'aurais pas dû.
- Combien de temps ai-je... - Sept heures.
Sept?
Je pensais que ça ne devait être que deux?
J'ai peut-être par inadvertance fait l'élixir trop fort.
Ouais, ça va me laisser une cicatrice.
Alors, ça a marché?
L'élixir a été très efficace. Ils te croient mort.
Bien joué, Bones.
Pas grave.
Alors, où en es-tu?
Si le Prieur a l'intention de tromper les Sodan comme tu l'as dit,
alors je suis son ennemi.
Et Haikon?
Il est sans doute trop tard pour le convaincre qu'il fait erreur.
Mais il y a plusieurs autres guerriers qui pensent comme moi.
Nous continuerons à suivre la voie des Sodan,
jusqu'à ce que les autres voient leur égarement.
Eh bien, pour ce que ça vaut,
vous ne la suivrez pas seuls.
Entrez!
Comment ça s'est passé?
Pas très bien.
Même après que nous lui ayons montré les enregistrements des dégâts,
Volnek refuse toujours de croire que les Ori sont responsables de ce qui est arrivé sur Sarvarus.
Que fait-il maintenant?
Rien. Il n'a pas dit un mot depuis que Tass'an est parti.
Ce qui nous ramène au point de départ.
En gros, oui.
- Teal'c pense que lui montrer d'autres images... - Activation extérieure non programmée!
Qu'est-ce que c'est, Chef?
Nous recevons un code d'identification, Monsieur. C'est le colonel Mitchell.
Vous plaisantez?
Je ne ferais jamais ça, Monsieur.
Tu as un visiteur.
Vous!
Ouais, je croyais que tu étais mort aussi.
On a des comptes à régler!
Calme-toi.
Vous m'avez tiré dessus!
Tu l'as fait en premier!
Je me vengerai!
Tu dois écouter, frère.
Je sais que tu penses que nous sommes ennemis
et pour l'instant ça n'a aucune importance que nous devenions alliés.
Ce qui importe c'est que tu comprennes la vérité.
Vous avez été chanceux que mon frère vous ait drogué.
Vous n'auriez jamais survécu à un vrai Kel Shak Lo.
Pas sûr.
Je t'ai quand même bien descendu.
Vous avez eu de la chance.
La chance c'est bien.
M'accorder la liberté ne change rien, Mitchell.
Nous nous reverrons.
Ce sera avec plaisir.